翡翠是不是靠水养的？
新买的翡翠，需要清水浸泡，浸泡的时间根据情况而定。 一般来讲，在购买翡翠的时候，商家都会告诉你，回家后，不要直接对着太阳暴晒或者直接放入开水里蒸煮，正确的做法是，先浸泡在清水里48小时，这样能够让其逐渐适应新的环境。 当然，这48小时内，要时刻关注着它，如果发现有变黑或者变暗的状况，要及时的用清水把它冲洗干净。
在清洗的过程中，千万不要用洗洁精或者其他化学剂清泡，这样很容易腐蚀表面。 如果买回来的翡翠雕件有灰尘或是杂质的话，可以用柔软的毛刷轻轻刷掉，若是缝隙里的灰尘难以刷出来，可以蘸点肥皂水之后再用软毛刷清理。切记，千万不可用金属尖物用力刮削。
另外，佩戴的翡翠饰品也需要注意清洁。尤其是夏天容易出汗，要经常清洗，保持其光泽亮丽。 一般情况下，清洗工作都很简单，只要用温水冲洗干净即可。若是担心有残留的污迹，也可以用超声波清洗器处理一下。 但如果长时间不清理，污渍累积多了，就可能会对翡翠产生不良影响。比如油渍、油烟等附着在表面，时间久了容易渗透入内部，影响光泽度；化妆品、沐浴露等沾染在上面，也可能会使其变色。 所以，日常清洁非常重要！ 至于清洗频率，取决于个人习惯以及饰品性质的不同而有所差异。对于经常接触油脂、汗液的男士，建议一周清洗1次左右；女士则建议每周清洗2次以上；而平时不常戴的翡翠，最好每个月清洗一次。
总之，翡翠是需要“养”的。正确科学的保养方法，会让您的翡翠越戴越漂亮，越戴价值越高。相反，若是不注意保养，让翡翠长期处于“裸奔”状态或错误清洗，都有可能让价值不菲的它失去原有的光彩。
翡翠，顾名思义就是像翡翠鸟的羽毛一样，有着鲜绿欲滴的翠绿色，因此古人把这种翠绿色的石头称为“翡翠”，翡翠鸟的英文是Kingfisher。翡翠在民间有靠水养的说法，认为接触了汗液或清水的翡翠，颜色会变好、通透度（水）会变得越来越好。翡翠真的能靠水养吗？戴翡翠是否会长亮、长色呢？
翡翠首饰
翡翠主要由硬玉或绿辉石以及角闪石、黝帘石、钠铬辉石、钠长石、金云母、霓红石、透辉石、符山石、磷灰石、褐铁矿、石墨、阳起石等多个成分组成，翡翠的成分复杂，翡翠的新矿具有可变性，这种可变性是翡翠出矿后，与空气长期接触发生的风化或次生变化的结果。
翠玉料
在翡翠原生矿开采和运输过程中，有部分原生矿发生部分破碎，破碎的石头有透水性，有部分的原生矿渗透进入石头内部形成翡翠的水线；或原生矿发生部分风化或次生矿物充填在原生矿的裂隙，与之混合形成了翡翠的“黑衣”或其它颜色的外衣。
这些“外衣”都是后期形成的，新矿具有一定的可变性，有部分“外衣”的内圈与翡翠原生矿的边界线清楚，而有其它部分“外衣”与原生矿混合接触，接触带的翡翠可变性大，具有较强的透水性，容易吸附水份或汗液，“外衣”的黑色（褐铁矿、石墨等矿物）和其他颜色可扩散进入石头裂隙及可变性部分。浸蜡或染色等人为优化处理，多选择翡翠可变性部分。
翡翠的翡色（砖红色到棕红色，色度上一般呈中高基调低纯度色调，部分色调偏暖色），是受环境影响，主要是由于外界的物质如褐铁矿水溶液、有机质的渗入、原生的钠长石或绿辉石等在物理化学条件变化时，发生次生变化，部分玉石界认为是由于次生褐铁矿渗入或有机质的作用形成的（李昌道，1987），次生绿色（俗称“芙蓉绿”）翡翠也是由于钠铬辉石的次生渗入形成的。
因此，这种具有次生色和可变性部分的新石、有“外衣”和裂隙的翡翠，由于透水性好，接触汗液或清水后，翡翠的颜色、通透度确实会有变化，看起来像翡翠被水养了，这种翡翠首饰戴在南方人身上变化比戴在北方人身上的变化大，南方水土气候环境湿润，北方环境干燥。
老矿翡翠一般晶体交织紧密、透水性差，接触汗液或清水后变化不大。虽然新石翡翠首饰在接触汗液或清水后会“水头变好”，颜色也会有变化，但发生次生变化的翡翠首饰，由于次生矿物与翡翠原生矿的接触部分呈渐变混合状态，边界不明显，在接触外界物质时，会加快原生矿被破坏的速度，使首饰变差。
因此，新石、有裂隙、有外衣的翡翠首饰可以接触汗液或清水，老矿翡翠首饰不要接触汗液或清水，这样首饰才会长亮、长色！翡翠首饰不能长时间在“温泉”中浸泡，如：佩戴者常泡温泉、戴首饰洗热水澡等，翡翠首饰不能接触酸或其它腐蚀性强的物质。
