1、水头（透明度）的好坏，是衡量翡翠品质很重要的标准 当然，这并不是决定性的因素，但好的水头必定是优质的翡翠所具备的。 在天然翡翠中，透明与不透明的品种都有，而透明的品种通常水头比较好。 影响水头好坏的因素有：矿物组成、结构、颜色、抛光等。例如矿物颗粒越大，间隙越多，光线更容易穿透，水头较差；反之则水头较好。
2、色调的影响也很重要，在评估水头时，不能忽略颜色因素的影响。 如上所说，影响光线穿透的因素还有颜色，如果翡翠带有色素离子，则会遮挡光线的传播，水头就不好；若无色或色很淡，水头就好。在选择购买时，一定要仔细观察，不要买了染色翡翠哦！！可以将其与白色翡翠或是浅绿色翡翠对比看。
3、另外，还需要注意观察是否存在瑕疵的问题。 如果瑕疵过多，会影响整体的美观程度，从而降低其价值，所以最好选择瑕疵较少的商品。
除了上述三点之外，在购买的时候还可以从商家信誉度、销售量等方面综合考虑。
令狐萱凡优质答主看颜色。若是翡翠手镯颜色分布不自然，有色差。那么则很有可能是假的翡翠手镯。除此之外，若是翡翠手镯颜色是玻璃胶的颜色，那么则证明它是B货翡翠手镯，其主要由玻璃胶和处理后的B货翡翠结合而成。而若是翡翠手镯颜色太过于鲜艳，与它本身的颜色不相符合。则有可能是染色翡翠，也称为C货翡翠。
看裂纹。真翡翠手镯的裂纹呈现白色，且不光滑。而若是翡翠手镯的裂纹呈现黄色，且十分光滑。那么则很有可能是假的翡翠手镯。
看内部。若是通过检测工具，发现翡翠手镯的内部有大量的人工注胶迹象，那么则可初步判断它是假翡翠手镯。
看棉。若是翡翠手镯的棉看上去发白，且棉看上去比较脏，那么则有可能是染色翡翠。若是翡翠手镯棉给人的感觉非常干净清亮，且棉是透明的，那么则证明它是真的翡翠。
看水头。若是翡翠手镯的水头十分的浑浊，那么则有可能是假翡翠。
贴身佩戴。将翡翠手镯贴身佩戴上一段时间，若是它颜色和质地发生了变化，则基本可证明它是真的翡翠手镯，若是它基本没有发生变化，那么则证明它有可能是假的翡翠手镯。
