玛瑙种翡翠是玉吗？
题主说的这个玛瑙种翡翠，应该是指之前玉石行业的商家为了区分人工处理染色的C货和B货，所发明的商业名称“玛瑙底翡翠”（也有用“玛瑙味”“玛瑙感”形容的）。因为天然形成的翡翠，内部会有暗色矿物（主要为黑云母），这些矿物呈丝状、交织成网状分布，在透光情况下看，有如纤维状纹理。
而经过染色处理的C货及注胶处理的B货，由于染色剂和胶体的颜色一般呈均匀散布状态，不符合上述特征，所以行业人士在鉴定时，根据其特点明显的纹理特征，将其称为“玛瑙底”或“玛瑙味”。 不过现在这种叫法已经很少用了，因为现在市面上的翡翠，基本都已经不再使用染色和填充的处理方式了。因此这一名词也逐渐被取代，但“玛瑙底”这个名字仍然在使用中。
这里需要补充说明的是，虽然目前市场上出售的绝大多数翡翠都未经染色，但其形成过程中一定会产生色差，即发生翠性现象。这点在抛光面上会明显看到，呈现为点状、条带状分布。当然如果抛光表面很光滑，看不到这种结构，不代表它没有这种结构，只需要观察雕刻的凹处即可看到。 图片中左侧未染色处理的翡翠手镯，可以看到明显翠性；右侧经染色处理的翡翠鼓珠，几乎没有翠性。