黑皮翡翠原石叫什么？
黑翡翠也叫墨翠，是一种极为罕见的翡翠品种。在自然光下看到的是黑色，但在强光之下显示出来的却是绿色。在墨翠原料的切片或磨薄之后，其反光面会出现美丽而独特的绿丝红霞反射效果。
由于我国古代人民对黑色翡翠并不熟悉，因此认为它和“墨”有关，并将之命名为“墨玉”。清代《瑞石笺》中就有记载：“墨玉，亦名黑玉、墨翠……采自乌斯藏(今西藏)。”
虽然目前人们对黑翡翠已经有了较为清晰的认知，但“墨玉”这个名字却已经深入民心。而在民间，人们则根据黑色的程度不同，将黑翡分为“墨玉”与“墨翠”两个品种。两者的主要区别在于“火”的大小——如果黑色均匀分布、色调浓重，就称为“墨玉”；如果黑色呈团块分布且色调相对较浅，便称为“墨翠”。
无论是“墨玉”还是“墨翠”，其在市场上都深受欢迎。究其原因，不仅是因为它们的颜色独特，还因为它们往往具有很高的材质优势。以“墨翠”为例，由于其含铬量较高，所以做出来的成品光泽艳丽、色彩明亮，犹如一块刚拭亮的黑宝石。因其中含有较多的铁质元素，所以用墨翠制作的成品质地坚硬、韧性较强，非常适合雕刻。
黑翡翠，因其颜色酷似墨晶，也称墨晶翡翠。该品种由于色黑，传统上被视为“脏”色，因此历来价值不高，鲜有研究，所以学术界对于该品种的色因也各执一词。
黑翡翠在民间被称为乌鸡，常用于制作雕件、挂件、小件等工艺饰品。常人眼中的黑翡翠，在强灯光下，有的黑色完全褪去，通透如水，有的则可褪去7~8成黑，显出乌鸡蛋清般的颜色。黑翡翠在珠宝界是个很特别的品种，它不讲究水头（冰种、玻璃种），行内人也不会说它的翠性（解理），而是看重它的做工。只要不是用来做戒面，一般多用橄榄石之类的矿物冒充。
黑皮翡翠有两类：“活黑皮”和“死黑皮”。所谓的“活皮”是因为其在强光照射下可以褪去黑色部分或者全部的特征而得名，“活皮”的内里的质地从粗到细，从糯化种到玻璃种、冰种都有，颜色从通体无色到红翡、春带彩兼而有之；而“死皮”的内里只能见到部分的黑色退去或者不变，所以称为“死黑皮”，“死皮”的特征是皮壳下有一层厚厚的黑癣，有时候挖坑之后不见货，切开才可看到里面的货色，所以“死皮”有“扣黑皮”之称。
