翡翠几分水是冰种？
“几分水”，是行内衡量翡翠水头长短的标准，用来描述翡翠的透明度，其对应的关系如下： 1、4分（四分之一）——相当于玻璃种； 2、5分（五分之一）——玻璃种与冰种的分水岭； 3、6分（六分之一）——冰种与糯种分水岭；
4、7分（七分之一）——糯种与豆种分水岭； 此外还有“清水”的说法，指翡翠纯净如水，不含杂质。 那么对于“几分水”的概念，其实没有标准答案，因为它本质上是一种感觉说法，不同人对玉的感知是有差异的，因此“几分水”并不是一个量化指标。就像我们评价一件衣服说“这件衣服十分合适”——这并不意味着穿这件衣服的人身高体重都是100斤。
不过尽管“几分水”没有标准答案，但我们可以通过一些方法来评判其好坏。首先看晶体是否明显，如果晶体很明显而且比较大块，那水分肯定就差了。接着看看内部是否有杂质，如果有较多杂质，那就影响了水头的长度。最后还可以看颜色，颜色的饱和度越高越会影响水头的观感。
除了“几分水”以外，行内还常提到另一个概念——“干青种”。干青种是介于翡翠和碧玉之间的品种，主要特征就是水分不足。
在自然光下观察，干青种的质地比较粗，颜色不均匀，且色调偏灰，有种土气感。用强光灯照射，就会发现干青种内部有较多的黑色晶粒，也就是内部的铬铁矿晶体明显。因为铬铁矿晶体的硬度高于翡翠，所以在干青种首饰与其他宝石首饰在一起时，很容易划伤其它首饰。 当然，并不是说干青种就一文不值，事实上，由于干青种的颜色一般都比较深，所以非常适合做雕刻料或者镶嵌材料。比如一些高档的挂件或摆件，有时就会选用干青种，这样既能保证材料的底色均匀不透，又可以借由深色底部的颜色进行构图，增添意境之美。